Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

    What's Hot

    中日首腦會晤 高市對東海台海等問題表關切

    2025 年 11 月 1 日

    美菲組建特遣隊 加強南海戰備 反制中共

    2025 年 11 月 1 日

    【十字路口】川習過大招 中共認慫藏心眼

    2025 年 11 月 1 日
    Facebook Twitter Instagram
    Facebook Twitter Instagram
    翻吧中國網
    • 首頁
    • 焦點
    • 兩岸
    • 健康
    • 旅遊
    • 運動
    • 娛樂
    • 翻吧中國網
    翻吧中國網
    Home»兩岸»《繁花》在爭議中熱播 學習上海話成潮流
    兩岸

    《繁花》在爭議中熱播 學習上海話成潮流

    wp_news2By wp_news22024 年 1 月 22 日尚無留言1 Min Read
    Share
    Facebook Twitter Reddit Telegram Pinterest Email

    《繁花》在爭議中熱播 學習上海話成潮流

    電視劇《繁花》一鏡頭。(視頻截圖)

    【2024年01月21日訊】王家衛執導的電視劇《繁花》日前播出完結篇,在爭議不斷之中,半個月的播放期間,帶動了黃河路等地成為網紅打卡地,學習上海話也成為一種潮流。
    《繁花》改編自金宇澄的同名小說,以1990年代的上海為背景,講述當時一無所有的主角阿寶,藉著自身的經商手腕,在上海黃河路發跡,成為商界的後起之秀的故事。
    《繁花》劇中一共出現57首歌曲,除《愛拼才會贏》《新鴛鴦蝴蝶夢》《再回首》和《一生何求》均為重新翻唱外,其餘均取得原錄音版權,包括《我的未來不是夢》《你是我胸口永遠的痛》《安妮》《冬天裡的一把火》《忘情桑巴舞》《無地自容》《偷心》《隨緣》《執迷不悔》《突如其來的愛情》《相逢有樂町》《路邊的野花不要採》《我是一隻小小鳥》《光輝歲月》《不再猶豫》等。
    《繁花》在去年底於中國大陸播映後,成為熱門話題,並且吸引了大量的觀眾與演員、導演的粉絲前往上海黃河路打卡,感受劇中人物經歷的90年代上海。其中,劇中重要場景,上海商人名流每晚聚集的酒家「至真園」,原型為「苔聖園」,成為了黃河路上網紅打卡地。
    劇中出現的和平飯店、花園飯店、國際飯店熱度同樣上漲,重新回到大眾視野。另外劇中出現的上海美食如泡飯、排骨年糕、熱氣羊肉、川沙雞腳爪、油條、定勝糕、油墩子、霸王別姬等亦成為觀眾討論熱點。在大結局播出後熱度仍然持續。
    隨著《繁花》迎來大結局,大陸社交媒體人不少網友發表對《繁花》的評論。資深媒體人「我是西蒙周」在微博表示,聽聽《繁花》老歌,一天好心情!
    中央社21日報導,在上海出生、長大,五十多的上海民眾老張說,《繁花》裡重現的黃河路有些誇張,然而黃河路在那個時代確實是非常的繁華,每晚都是有錢人與名車出入,當時有錢人可以在黃河路一晚花掉上萬元。他也說,「那種紙醉金迷僅限於黃河路,基本與我們這些上海人無關」。
    《繁花》製作了「上海話」與「普通話」兩個版本,隨著戲劇爆紅,學習上海話也成了潮流。
    不少上海人重拾生疏的方言,在辦公室也更頻繁的以上海話聊天,此外,非上海人也在網路上討論關於上海話的話題,以及分享學習上海話的經驗與資源。
    對於《繁花》的語言版本,上海三十多歲的Mike談了他看「普通話」版本的《繁花》後的感想:「不是看滬語版的不算看過《繁花》。」
    他解釋說,使用上海話才更加貼近當時的環境,也才能感受到當時人們之間的互動與情感,很多的情緒是無法用普通話表達的。
    《繁花》熱播也帶動一些「繁花概念股」股價上揚。
    此外,在拍攝過程中提供技術支援的洲明科技、奧拓電子、卡萊特等上市公司,同樣受惠於戲劇的話題,在播出期間有不同程度的漲幅。
    不過,同時「繁花」也引來諸多負評和爭議,比如敘事「節奏奇慢、時空錯亂、電影語言難以適應與過多留白」、「鏡頭絕美,劇情不知所云」、「掩蓋了一段真實的歷史」等等。
    台灣資深藝人李立群日前談觀後感時表示,「1990年代的上海不是這樣。」並認為王家衛導戲「經驗不足」。
    責任編輯:方曉#

    Post Views: 5,720
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Telegram Reddit Email
    Previous Article徐客:副國級高官遭殺案翻炒 影射中南海亂局
    Next Article 中共福建省人大前副主任蘇增添落馬
    wp_news2
    • Website

    Related Posts

    中共十五五 恐吓全世界

    2025 年 10 月 29 日

    【财经】11月起,中国或迎5大降价潮;「小学生再干三年,中国人得进公共食堂,每餐只吃二两饭」;2年亲历5朋友返贫!

    2025 年 10 月 29 日

    终于证实了!新华社:习近平明天与川普见面

    2025 年 10 月 29 日

    💥中共封杀舆论也挡不住!为于朦胧1招神操作🔥不寻常信号!风向开始变了🚨重磅!川习韩国交易提前曝光⚡

    2025 年 10 月 29 日

    💣反腐还是反抢钱?习近平怒抓将领真相曝光

    2025 年 10 月 29 日

    ⚔️「怕?就是要他们怕!」——习皇帝的统治哲学

    2025 年 10 月 29 日
    Add A Comment

    Leave A Reply Cancel Reply

    owvpn
    Stay In Touch
    • Facebook
    • Twitter
    • Pinterest
    • Instagram
    • YouTube
    • Vimeo
    Don't Miss

    中日首腦會晤 高市對東海台海等問題表關切

    By wp_news22025 年 11 月 1 日

    2025年10月30日,日本首…

    美菲組建特遣隊 加強南海戰備 反制中共

    2025 年 11 月 1 日

    【十字路口】川習過大招 中共認慫藏心眼

    2025 年 11 月 1 日

    飛天茅台價格四年腰斬 有經銷商今年虧幾十萬

    2025 年 11 月 1 日

    我要爆料

    請提供EMAIL,以便聯繫索取爆料資料

    About Us
    About Us

    歡迎來到【翻吧中國網】專為大陸及台灣網路使用者打造的無差別媒體播報網。我們致力於揭露中共未曾公開或試圖掩蓋的事實。

    Our Picks

    飛天茅台價格四年腰斬 有經銷商今年虧幾十萬

    2025 年 11 月 1 日

    美統計軟件公司SAS退出中國 裁退400名員工

    2025 年 11 月 1 日

    【佳音時刻】美中關係趨平穩?專家揭背後博弈

    2025 年 11 月 1 日
    New Comments
    • 「WordPress 示範留言者」於〈網站第一篇文章〉發佈留言
    Facebook Twitter Instagram Pinterest
    • 首頁
    • 健康
    • 旅遊
    • 運動
    • 娛樂
    • 翻吧中國網
    © 2025 翻吧中國網. Designed by 翻吧中國網.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.