Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

    What's Hot

    萬達商管公司被限制高消費 已賣48座廣場

    2025 年 7 月 11 日

    福建男被帶到山東德州看守所後身亡 家屬質疑

    2025 年 7 月 11 日

    雲南現80公斤巨無霸「菌王」四人搬動

    2025 年 7 月 11 日
    Facebook Twitter Instagram
    Facebook Twitter Instagram
    翻吧中國網
    • 首頁
    • 焦點
    • 兩岸
    • 健康
    • 旅遊
    • 運動
    • 娛樂
    翻吧中國網
    Home»兩岸»把錢說成米 大陸社交平台「黑話」為何泛濫
    兩岸

    把錢說成米 大陸社交平台「黑話」為何泛濫

    wp_news2By wp_news22025 年 1 月 27 日尚無留言1 Min Read
    A member of security stands guard at an entrance during the closing ceremony of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) at the Great Hall of the People in Beijing on March 10, 2024. (Photo by Jade Gao / AFP) (Photo by JADE GAO/AFP via Getty Images)
    Share
    Facebook Twitter Reddit Telegram Pinterest Email

    把錢說成米 大陸社交平台「黑話」為何泛濫

    圖為示意圖。(Jade Gao/AFP via Getty Images)

    【2025年01月27日訊】在大陸抖音、快手等平台的直播間和短視頻中,充斥著令人迷惑的黑話。黑話的形式多樣,包括用另一詞語替代,比如用「米」來表達錢、「8+1」代表酒、「+V」表示加微信……
    為什麼這些主播和創作者不能好好說話?大陸財新網1月26日報導,前抖音電商運營、白雲之外傳媒創始人喬伊表示,這些黑話主要是為了避免違規被平台處罰或者限流。
    他表示,平台主要是限流與《廣告法》相關的內容,比如「最」「第一」「絕對」等極限詞,「美白」「祛斑」等功效詞及其它虛假宣傳相關內容。因為很多運營基本功不到位,搞不清楚哪些詞語限流、哪些不限流,自己嚇自己,把一些非違禁詞也改了,比如「錢」改成「米」、「直播間」改成「啵啵間」之類的。
    梳理發現,黑話主要頻繁出現在賣貨或廣告營銷的直播和短視頻中。首先是絕對化用語的「變體」,《廣告法》規定,廣告內容不得使用「國家級」「最高級」「最佳」等用語。這一規定被稱為絕對化用語規定條款,抖音、快手都在規則中心規定,禁止使用誇大或者誤導性的極限詞進行商品宣傳。
    在規則之下,抖音、快手、小紅書上都有不少創作者總結相關的違禁詞,並給出了相應的替代詞。比如用「頭部/T.O.P1」替代「第一」、「瑤瑤領先」替代「全球/全國領先」、「頂級/奢侈品級別」替代「世界級/最高級」、「地板價/冰點價」替代」最便宜」、「頂到頭了」替代「史上最」、「99+1」替代「100%」等。
    報導說,在化妝品營銷中,「抗老」「抗衰」「美白」「祛痘」是常用詞彙,於是「k老」「k衰/k下垂」「米白」「減少包包」等黑話出現。此外,還有「敏敏肌」「黑點點」「火火症」也被使用,用來替代「敏感肌」「黑色素」「炎症」。
    其它平台名稱也常常被黑話替代,比如「某寶」(淘寶)、「某東」(京東)、「拼夕夕」(拼多多)、「某書」(小紅書)、「dy」(抖音)、「ks」(快手)以及代表微信的私域、綠泡泡、地球等。背後的原因是,創作者認為提其它平台的名字可能會被判定引流而限流。
    2022年7月,抖音發公告稱,發現因為擔心被平台規則「審核」或「處罰」,少數用戶使用一些不規範表達。
    但是很多人還是繼續使用「黑話」。抖音方面稱,可能是因為主播在其它場景觸發違規,誤以為是因為說了某個敏感詞而導致違規處罰,最終以訛傳訛,相關代稱用詞現象便愈演愈烈。
    實際上,由於中共當局近年來不斷強化言論管控,大陸網民為了規避官方設置的敏感詞,通過使用錯字、諧音指代詞等方式,傳播中共不願輿論看到的官場政治或熱點事件等。
    中共網信辦去年將「規範網絡語言文字使用」列入專項行動中,包括重點整治通過故意使用錯字、濫用諧音指代詞、編造黑話爛梗等方式,傳播攻擊惡搞、煽動對立等信息問題。
    經歷三年疫情的衝擊,中國經濟持續下行。2023年,中共當局強化管控負面經濟信息,其中網民發表的「股市小作文」被中共網信辦列為打擊的重點,眾多相關自媒體帳號被關閉。
    責任編輯:方曉#

    Post Views: 1,690
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Telegram Reddit Email
    Previous Article青海警察群毆男子致骨折 公訴人建議緩刑惹議
    Next Article 中國1月製造業PMI為49.1 創5個月新低
    wp_news2
    • Website

    Related Posts

    萬達商管公司被限制高消費 已賣48座廣場

    2025 年 7 月 11 日

    福建男被帶到山東德州看守所後身亡 家屬質疑

    2025 年 7 月 11 日

    雲南現80公斤巨無霸「菌王」四人搬動

    2025 年 7 月 11 日

    南京網紅外賣店用工業草酸清洗小龍蝦

    2025 年 7 月 11 日

    中共越喊「穩就業」越不穩 難解失業困境

    2025 年 7 月 11 日

    美武器系統亮相台灣漢光演習 對抗中共入侵

    2025 年 7 月 11 日
    Add A Comment

    Leave A Reply Cancel Reply

    owvpn
    Stay In Touch
    • Facebook
    • Twitter
    • Pinterest
    • Instagram
    • YouTube
    • Vimeo
    Don't Miss

    萬達商管公司被限制高消費 已賣48座廣場

    By wp_news22025 年 7 月 11 日

    圖為萬達廣場,示意圖。(Fre…

    福建男被帶到山東德州看守所後身亡 家屬質疑

    2025 年 7 月 11 日

    雲南現80公斤巨無霸「菌王」四人搬動

    2025 年 7 月 11 日

    南京網紅外賣店用工業草酸清洗小龍蝦

    2025 年 7 月 11 日

    我要爆料

    請提供EMAIL,以便聯繫索取爆料資料

    About Us
    About Us

    歡迎來到【翻吧中國網】專為大陸及台灣網路使用者打造的無差別媒體播報網。我們致力於揭露中共未曾公開或試圖掩蓋的事實。

    Our Picks

    南京網紅外賣店用工業草酸清洗小龍蝦

    2025 年 7 月 11 日

    中共越喊「穩就業」越不穩 難解失業困境

    2025 年 7 月 11 日

    美武器系統亮相台灣漢光演習 對抗中共入侵

    2025 年 7 月 11 日
    New Comments
    • 「WordPress 示範留言者」於〈網站第一篇文章〉發佈留言
    Facebook Twitter Instagram Pinterest
    • 首頁
    • 健康
    • 旅遊
    • 運動
    • 娛樂
    © 2025 翻吧中國網. Designed by 翻吧中國網.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.