南韩大势女团IVE上月底回归后，就走中国大陆网友怒轰「窃取中国传统文化」，不料近日她们释出另一首主打《Accendio》预告片，又再度被中国网友指控，影射山西「大同煤矿万人坑」遭讨伐。结果在进行粉丝视讯通话签售活动时，成员张员瑛遇到了中国粉丝乱教中文，让她表情慌乱，影片在SNS上传开后引发不满。
近日回归歌坛的IVE，除了打歌舞台，更是进行粉丝视讯通话签售，却没有想到一名中国粉丝，询问是否能教张员瑛一句中文，一般这时候偶像都不会拒绝，没想到中国粉丝居然教她直播骂公司，「星船，爱干干，不干滚」，意思为「STARSHIP娱乐，如果想工作就好好工作，如果不愿意那就滚」。
结果张员瑛说完后，意思发现不对劲，加上签售会旁边都会有翻译，疑似知道意思的张员瑛，也询问了粉丝意思，结果改粉丝还骗，表示：「这句话的意思是张员瑛是世界上最漂亮的人。世界上最美丽的女孩」。最后张员瑛礼貌的用中文道谢，结果该名粉丝还得意洋洋剪辑出来，表示：「当我欺骗了员瑛女王，竟然还得到了中文的『谢谢』」。
