【2024年07月07日訊】（英文專欄作家Antonio Graceffo撰文／原泉編譯）習近平的目標是實現中共軍隊的現代化、挑戰美國作為第一軍事強國的地位，但中共政權下的軍隊很可能是隻「紙老虎」。
中共軍隊無法有效地與美軍作戰，更不用說取勝了。中共軍隊缺乏實戰經驗、有臨陣退縮的歷史、裝備質量差、技術落後、依賴外國技術、徵兵存在問題，以及無法遠程作戰，這些問題都是促成「紙老虎」這種看法的原因。雖然中共軍隊被視為世界上第三強大的軍事力量，但這些缺點表明，其實力可能被高估了，而且其缺乏實戰能力。
1979年，中共政權攻入越南北部，以懲罰越南推翻了柬埔寨紅色高棉政權。這場衝突對中共來說是一次代價高昂、尷尬不已的經歷，儘管中共投入了更多的軍隊，但這場衝突暴露了中共在軍事戰術、後勤保障和整體戰備方面存在的問題，這也是中共軍隊最後一次參與全面軍事衝突。
最近，中印兩國軍隊在有爭議的喜馬拉雅山邊界地區發生衝突，特別是在2020年的加勒萬河谷（Galwan Valley）衝突中，雙方展開了殘酷的肉搏戰。報導稱，中國的傷亡人數多於印度，引發了人們對其軍事訓練和備戰情況的質疑。
中共軍隊的可靠性和戰備狀態也由於在作戰中表現出的貪生怕死而受到質疑。
例如，2016年7月11日，總部位於美國華盛頓的非政府組織「衝突中的平民中心」（Center for Civilians in Conflict，簡稱CIVIC）發布調查報告稱，中共駐南蘇丹的維和部隊在當地民兵發動襲擊時，放棄營地，留下武器彈藥。中共維和人員因未能保護平民，並危及其他維和人員的安全而受到批評。
中國製造的裝備存在質量問題，如導彈發射失敗、飛機故障，比如梟龍戰機（JF-17「雷霆」戰機），曾經出現過操作問題和墜機事故，這些問題讓人們對中共武器的可靠性產生懷疑。
中共的軍事技術通常被認為比西方國家的技術要遜色。中共過度依賴外國技術，特別是俄羅斯的技術，表明中共自身的技術基礎並不十分成熟，從而限制了其效能和創新能力。
儘管取得了重大進步，但分析人士認為，中共軍隊在隱形技術、航空電子設備、網絡戰和先進導彈系統等關鍵領域仍落後於美軍。這種依賴還引起了對共產中國對美國構成間諜威脅的重視，因為中共試圖竊取先進技術。此外，與經過多次衝突檢驗的美軍裝備不同，中共的硬件基本上沒有實戰檢驗，因此很難評估其在戰場條件下的真實性能。
中共軍隊面臨嚴重的徵兵問題，難以吸引高素質的士兵。報告強調了兵員素質的問題，包括培訓不足和教育標準欠佳、紀律問題和士氣低落。儘管在大學開展了有針對性的徵兵計劃，但畢業生更願意加入文職工作，而非服兵役。缺乏合格人員的狀況阻礙了中共軍隊實現現代化的目標。日益複雜的裝備和武器系統需要更高的智力、教育和訓練水平。沒有其它選擇的應徵者通常受教育程度較低、缺乏動力，導致中共軍隊內部士氣低落。
習近平的目標是建立一支藍水海軍（是指能將海上力量擴展到遠洋及深海地區、具備遠征作戰能力的海軍），擴大中共在全球範圍內的主導地位，但中共政權在遠離本土的戰爭中將舉步維艱。中共的軍事力量主要集中在台灣和南海，雖然在這些海域實力雄厚，但卻限制了北京的全球力量投射能力。與美國相比，由於缺乏海外基地，在遠程行動中後勤和供應鏈薄弱，中共軍隊的全球行動能力受到限制。此外，中共政權的中央指揮和控制體制也會導致決策緩慢，缺乏靈活性。
中共的聯盟不像美國的聯盟那麼強大或可靠，美國從北約這樣的成熟聯盟中受益。由於外界對中共人權問題的負面看法、其嚴苛的新冠（中共病毒）疫情封控措施、在南海的挑舋行為，以及與幾乎所有鄰國的邊界爭端，中共政權還難以具有軟實力。共產中國只有一個正式的盟友——朝鮮。另一個盟友是俄羅斯，而俄羅斯正受到嚴厲制裁，並陷入了與烏克蘭的戰爭中。
近年來，中共政權加強了在亞洲的軍事演習。然而，美國對中共海軍的觀察顯示，與經驗豐富、技術先進的軍隊相比，中共軍力存在差距。
由於習近平將現代化和擴張軍隊作為優先事項，中共現在或將來是否仍是一隻紙老虎還有待觀察。然而，從缺乏經驗到無法在遙遠的戰區作戰等種種問題，使習近平所期望的無敵光環大打折扣。此外，中共的軍事現代化和擴張在很大程度上取決於經濟的持續增長。即將來臨的老齡化危機和經濟脆弱性，包括高債務水平、對出口的依賴以及潛在的經濟制裁，都可能影響中共維持軍事進步的能力。
美國目前處於領先地位，但必須保持警惕，繼續投資軍事技術研發，以保持優勢。
作者簡介：
安東尼奧‧格雷斯福（Antonio Graceffo）博士是經濟學教授和中國經濟分析師，在亞洲工作、生活了二十多年。他本科畢業於上海體育學院，擁有上海交通大學工商管理碩士學位，目前在美國軍事大學（American Military University）研究國防議題。他撰寫了一系列涉及中國經濟議題的著作，包括《一帶一路之外：中國的全球經濟擴張》（Beyond the Belt and Road: China’s Global Economic Expansion, 2019）。
原文：The Chinese Military May Be a Paper Tiger刊登於英文《時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《時報》立場。
責任編輯：高靜#
