47岁中国男星张译出道多年，凭借精湛的演技荣获多项大奖的肯定，昨（27日）才刚二度连庄在中国电影华表奖夺下最佳男演员的殊荣，但没想到张译却在台上宣布要暂时息影的震撼消息，瞬间掀起大批网友的关注。
张译昨（27日）继2023年之后再度拿下最佳男演员的奖项，让他在中国电影界中站稳脚跟，但张译却表明想要暂时息影，此消息也引起大批观众热议，张译透露近几年不断推出新作品，对于他来说有点过于密集，因此他希望可以让自己沉淀一下。
张译认为如果拿奖之后，不能够好好演戏或是生活，不只会被观众瞧不起，同时也会瞧不起自己，至于何时会在荧光幕前现身，张译并没有给出一个时间点，他坦言会休息到满意的状态，对于未来并没有特别规划，只想要能够安安静静生活一段时间，网友对于这项决定表示支持，「这才是把演员当热爱的人」、「真正的演员」。
