Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

    What's Hot

    天然的最好 医揭孩子长高6大「神队友」

    2025 年 7 月 9 日

    「饱和脂肪、反式脂肪、不饱和脂肪」差在哪?一文搞懂 小心你吃的油正默默伤身

    2025 年 7 月 9 日

    行政减产下的假改革:中共「反内卷」的老套路

    2025 年 7 月 9 日
    Facebook Twitter Instagram
    Facebook Twitter Instagram
    翻吧中國網
    • 首頁
    • 焦點
    • 兩岸
    • 健康
    • 旅遊
    • 運動
    • 娛樂
    翻吧中國網
    Home»兩岸»打臉王毅?盧比奧:沒聽他說過「好自為之」
    兩岸

    打臉王毅?盧比奧:沒聽他說過「好自為之」

    wp_news2By wp_news22025 年 2 月 1 日尚無留言1 Min Read
    ZHANJIANG, CHINA - JULY 17: Trees sway in the wind as typhoon Talim approaches on July 17, 2023 in Zhanjiang, Guangdong Province of China. Talim, the 4th typhoon of this year, is forecast to make landfall in coastal areas between Guangdong Province and Hainan Province in south China on the night of July 17. (Photo by VCG/VCG via Getty Images)
    Share
    Facebook Twitter Reddit Telegram Pinterest Email

    None

    【2025年02月01日訊】(記者寧海鐘綜合報導)美國國務卿盧比奧上週和中共外長王毅通話,中共官方中文通稿當時宣稱王毅對他放話「好自為之」。日前盧比奧本人回應,他在通話時根本沒聽到這句話,並批評這是中共常玩的「陰陽新聞」把戲。
    1月30日,盧比奧接受美國電台「Sirius XM」旗下《The Megyn Kelly Show》節目專訪。盧比奧談到他與王毅的通話,並回應了有關王的所謂「好自為之」的警告。
    美國國務院官網刊登了這次專訪的文字稿(鏈接)。有網民將採訪視頻的相關片段配上中文翻譯,放到社交媒體(視頻鏈接)。
    盧比奧在受訪時延續其對中共的強硬立場,當主持人凱利(Megyn Kelly)問到新聞報導中王毅對盧比奧的所謂「警告」時,盧比奧很快打斷了她的問話,並回應說「有人告訴我了」。他說,這是中共的把戲,他們發布一個英文翻譯,再發布一個中文翻譯,但這兩者「並不總是一致的」。
    盧比奧說,他很直接地告訴王毅,他們都是在維護彼此的最大利益,美中雙方在能合作的領域可以合作,在存在分歧的領域必須管控分歧,以免造成災難性的後果。
    盧比奧表示,中共喜歡玩這種把戲,用英文說一件事,然後中文使用另一種意思的表述。但至少在通話中,他沒有聽到對方的翻譯說出任何過分的言辭。或許是中方的翻譯人員不想那樣翻譯。
    盧比奧強調,如果他當時聽到類似「好自為之」的話,他會當即反擊回去,對對方說同樣的話——不要越界。
    據中共外交部官網消息,1月24日,王毅與「魯比奧」通話,王毅聲稱習近平上週五同川普(特朗普)總統通話「達成一系列共識」。他再次強調中共在中國的所謂「領導權」,以及所謂台灣「紅線」,並警告對方「好自為之」。官媒並指,「魯比奧」說「美國和中國是兩個偉大的國家」,「美方不支持『台灣獨立』」,等等。
    多家官媒報導王毅與盧比奧的通話時,都將「好自為之」放入標題,突出王毅的所謂「強硬立場」。
    中共外交部的官方聲明有六百多字,但美方聲明僅短短二百餘字,並沒有中共官方強調的盧比奧有關台灣和所謂美中「兩個偉大的國家」說法。以及王毅的「警告」相關言辭。而在中共外交部放出的英文翻譯稿中,與中文稿「希望你好自為之」對應的部分只是「I hope you will act accordingly」(我希望你採取相應行動)。
    X平台網民在盧比奧接受美媒專訪的這段視頻後邊留言:「哈哈哈,建議直接公開通話錄音。」「(中共)紙老虎,就會騙中共國老百姓。」「以後最好學一點中文。」「共產黨真的很愛搞「陰陽合同」「陰陽新聞」。這是不是與共產黨的亂倫文化也有關係。所有東西都要共產化一下,所有事情都要搞兩手策略?不愧是跨國犯X組織!」「盧比奧真的很了解中共外交部的德性。」
    也有網民說:「還沒說改姓的事呢,被土八路笑死!」
    在盧比奧獲川普提名任國務卿之前,中共攻擊盧比奧是所謂「反華急先鋒」,並先後兩次將他列入所謂「制裁」名單,「制裁」措施包括禁止他入境中國等。在盧比奧獲提名後,外界關注中共會如何和他接觸,中共官媒馬上將他的中文譯名由「盧比奧」改為「魯比奧」,被網民譏笑為「找到解決辦法」。
    責任編輯:葉梓明#
    推薦閱讀:
    【2024年終特輯】經濟幻滅 中國政局待變
    【2024年終特輯】黑天鵝齊飛 中共何處去
    【2024年終特輯】北京多變數 恐內訌動刀槍
    【2024年終特輯】苗華奪軍權?習被兩面人包圍
    【2024年終特輯】中國經濟黑天鵝和灰犀牛

    Post Views: 1,365
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Telegram Reddit Email
    Previous Article中國百強房企1月銷售額同比下降16%
    Next Article 【時事金掃描】華裔之星隕落 美空難至少三原因
    wp_news2
    • Website

    Related Posts

    法轮功学员遭中共强行收监 致残致伤致死

    2025 年 7 月 9 日

    7•20亲历者:勇气对抗黑暗的一天

    2025 年 7 月 9 日

    美拟全面禁中共买地 加强国家与粮食安全

    2025 年 7 月 9 日

    名家》曾建元/达赖喇嘛90岁 中共已怕西藏

    2025 年 7 月 9 日

    海景房直播泄密?中共通报被指「编故事」

    2025 年 7 月 8 日

    中共709大抓捕律师将满10年 维权人士:人权环境倒退回文革时期

    2025 年 7 月 8 日
    Add A Comment

    Leave A Reply Cancel Reply

    owvpn
    Stay In Touch
    • Facebook
    • Twitter
    • Pinterest
    • Instagram
    • YouTube
    • Vimeo
    Don't Miss

    天然的最好 医揭孩子长高6大「神队友」

    By wp_news22025 年 7 月 9 日

    你知道帮助孩子长高的「神队友」…

    「饱和脂肪、反式脂肪、不饱和脂肪」差在哪?一文搞懂 小心你吃的油正默默伤身

    2025 年 7 月 9 日

    行政减产下的假改革:中共「反内卷」的老套路

    2025 年 7 月 9 日

    法轮功学员遭中共强行收监 致残致伤致死

    2025 年 7 月 9 日

    我要爆料

    請提供EMAIL,以便聯繫索取爆料資料

    About Us
    About Us

    歡迎來到【翻吧中國網】專為大陸及台灣網路使用者打造的無差別媒體播報網。我們致力於揭露中共未曾公開或試圖掩蓋的事實。

    Our Picks

    法轮功学员遭中共强行收监 致残致伤致死

    2025 年 7 月 9 日

    7•20亲历者:勇气对抗黑暗的一天

    2025 年 7 月 9 日

    美拟全面禁中共买地 加强国家与粮食安全

    2025 年 7 月 9 日
    New Comments
    • 「WordPress 示範留言者」於〈網站第一篇文章〉發佈留言
    Facebook Twitter Instagram Pinterest
    • 首頁
    • 健康
    • 旅遊
    • 運動
    • 娛樂
    © 2025 翻吧中國網. Designed by 翻吧中國網.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.